-
1 ricordo
m memoryoggetto mementoricordo di viaggio souvenir* * *ricordo s.m.1 memory; recollection, remembrance: ho un bellissimo ricordo della vacanza, I've got very happy memories of the holiday; i miei primi ricordi risalgono a quando avevo tre anni, my earliest recollections go back to when I was three; ne ho un ricordo vago, confuso, I have a vague, confused recollection of it; ho un vago ricordo di dove abita, I've got a vague recollection of where he lives; non avevo alcun ricordo di tutto questo, I had no recollection (o remembrance) of all that; questo luogo risveglia tristi ricordi, this place brings back sad memories; serbare un piacevole ricordo di qlcu., qlco., to have a pleasant recollection of s.o., sthg.: serbo di lui un ricordo dolcissimo, his memory is dear to me; conservare un ricordo preciso di qlco., to retain (o to have) a clear memory of sthg. // vive dei ricordi del passato, he lives on his memories of the past // i treni a vapore ormai sono solo un ricordo, steam trains are just a memory now // questo monumento fu costruito a ricordo dei nostri soldati, this monument was built as a memorial to our soldiers2 ( oggetto ricordo) souvenir, memento*, keepsake: ricordo di famiglia, heirloom; facciamo una foto ricordo tutti insieme!, let's take a photograph of all of us together to keep as a souvenir!; ho comperato un ricordo di Roma, I have bought a souvenir of Rome; lo tengo come ricordo di mio padre, I am keeping it as a memento of my father; il gioiello è un ricordo della zia Maria, the jewel is a memento of my aunt Maria; tenetelo per ricordo, keep it as a memento (o keepsake); vi ho portato un piccolo ricordo, I have brought you a small gift // il fanale rotto è un ricordo dell'incidente, (iron.) the broken headlight is a souvenir of the accident // per ricordo di, in remembrance of (o in memory of)3 ( testimonianza) record: non abbiamo nessun ricordo di quell'antica civiltà, we have no record of that ancient civilization4 pl. ( memorie) reminiscences; (lett.) memoirs: 'I miei ricordi' di D'Azeglio, D'Azeglio's 'Memoirs'; lasciò ai nipoti un libro di ricordi, he left his grandchildren a book of reminiscences.* * *[ri'kɔrdo]1. sm1) (memoria) memorynon ho che un vago ricordo di quella giornata — I have only a vague recollection of that day, I only remember that day vaguely
2) (oggetto) keepsake, (turistico) souvenirprendere/dare qc per o in ricordo — to take/give sth as a keepsake
2. agg inv(foto) souvenir attr* * *[ri'kɔrdo] 1.sostantivo maschile1) memoryserbare un buon, cattivo ricordo di qcs. — to have happy, bad memories of sth.
mantenere vivo il ricordo di qcn. — to keep sb.'s memory alive o green
2) (oggetto) (di luogo, avvenimento) souvenir; (di persona) memento, keepsake2.aggettivo invariabile* * *ricordo/ri'kɔrdo/I sostantivo m.1 memory; serbare un buon, cattivo ricordo di qcs. to have happy, bad memories of sth.; ormai è solo un brutto ricordo it's just a bad memory; - i di scuola memories of schooldays; - i d'infanzia childhood memories; mantenere vivo il ricordo di qcn. to keep sb.'s memory alive o green2 (oggetto) (di luogo, avvenimento) souvenir; (di persona) memento, keepsake; me l'ha dato per ricordo she gave it to me as a keepsakefoto ricordo souvenir photo.
См. также в других словарях:
Azeglio — (spr. adsélljo), Massimo Taparelli, Marchese d , ital. Publizist und Staatsmann, Dichter und Künstler, geb. 24. Okt. 1798 in Turin, gest. 15. Jan. 1866, widmete sich, seit 1813 in Rom, der Malerei und Musik, mußte gegen seine Neigung als Offizier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
AZEGLIO (marquis d’) — AZEGLIO MASSIMO TAPARELLI marquis d’ (1798 1866) L’un des grands artisans de l’indépendance nationale italienne. Originaire d’une famille d’ancienne aristocratie et de tradition catholique, d’Azeglio s’émancipe de son milieu par son indifférence… … Encyclopédie Universelle
AZEGLIO, MASSIMO TAPARELLI, MARCHESE D'° — (1798–1866), Italian statesman and writer; prominent figure in the Italian National Revival. D Azeglio was born in Turin, the son of the Marchese Cesare d Azeglio and of the Cristina Marozzo di Bianzé. Driven from his youth by intense and… … Encyclopedia of Judaism
Azeglio — [ad dzɛʎʎo], Massimo Tapparẹlli, Marchese d , italienischer Politiker, Schriftsteller und Maler, * Turin 24. 10. 1798, ✝ ebenda 15. 1. 1866; trat in Streitschriften für die Einigung Italiens ein. Als Ministerpräsident Sardiniens unter König… … Universal-Lexikon
Azeglio, Massimo Taparelli, Marquess d' — ▪ Italian author and statesman born Oct. 24, 1798, Turin, Piedmont [Italy] died Jan. 15, 1866, Turin aristocrat, painter, author, and statesman who was a leader of the movement that advocated an Italian national revival ( Risorgimento) by… … Universalium
Massimo D'Azeglio — Massimo d Azeglio, Porträt von Francesco Hayez (1860) Massimo Taparelli d Azeglio (Massimo Taparelli, Marquis d Azeglio; * 24. Oktober 1798 in Turin; † 15. Januar 1866 in Turin) war ein italienischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Massimo Taparelli D'Azeglio — Massimo d Azeglio, Porträt von Francesco Hayez (1860) Massimo Taparelli d Azeglio (Massimo Taparelli, Marquis d Azeglio; * 24. Oktober 1798 in Turin; † 15. Januar 1866 in Turin) war ein italienischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Massimo d’Azeglio — Massimo d’Azeglio, Porträt von Francesco Hayez (1860) Massimo Taparelli d’Azeglio (Massimo Taparelli, Marquis d’Azeglio; * 24. Oktober 1798 in Turin; † 15. Januar 1866 in Turin) war ein italienischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Massimo d'Azeglio — Francesco Hayez: Massimo d Azeglio 1860 Prime Minister of the Kingdom of Sardinia In office 7 May 1849 – 4 November 1852 … Wikipedia
D'Azeglio — Massimo d Azeglio Massimo d Azeglio Photographie par André Adolphe Eugène Disdéri … Wikipédia en Français
Massimo d'Azeglio — Photographie par André Adolphe Eugène Disdéri … Wikipédia en Français
